I am fairly new to fish & we have a 5 gal betta tank that houses 2 fish with a separator. Water condition is always very good. Tank has filter & heater. Ammonia is 0, nitrate 0 & nitrate 5. This is actually my daughters tank & her fish. Last week she informed me her fish’s tail looked ragged &...