established 480 litre tank

I was gutted yesterday when a Mono I have had for 2 years was upside down dead for no apparent reason. Now today 2 Peppered Corydors are spiralling around as if they have swim bladder disease. So I moved 5 fish to a smaller tank and did a water test. Nitrate 0 Nitrite 0 but what has shocked me...