I've used these three air pumps, all are about the smallest sizes the come in:
Aquaculture - the biggest of the three, the most power, but makes the loudest noise, can't really block it out when you're in the same room with it;
Elite799 - makes a low pitched hum, possible to ignore, medium...