Hi there for chiclids the Nancarra anomala or Golden eye chiclid is an ideal fish i found it gets on with all species of community fish and the Agazzi dwarf chiclid are all right for a species or community tank
For the community tank variuos species of corydora would look good you can have a mix...