Well good news, after around a week the filter became almost "dead-silent" . I can hear it only if I get my face right right next to it, otherwise I can't even tell it's running apart from the water flow in the tank.
So apart from that issue I had in the beginning, I see no problem with the...