He does not have fin rot, he is aggressively biting his fins which indicates stress. I would stop all medication and salt and just use indian almond leaf, I would make the water quite dark with tannins. I'd also focus on keeping the water pristine. Give him as many plants as you can to give him...