_____________ UPDATE ____________________
On 11/18, on the very first fish having the issue, the German Blue Ram, another white bump appeared (this time, on her right cheek instead of forehead). She did rub her cheek against the rock, but otherwise ate/behaved OK. Again, the bump was easily...