I would agree with @seangee on adding more of the tetras you already have.
On the otos, they definitely benefit a lot from being in a bigger group, and are less skittish when there are more of them, in my experience.
I'd prioritize adding more otos first, maybe around 4-6, then more neons.
If...