My response now is far too late I imagine but... for clarification, it seems the fish has developed an internal bacterial infection, exacerbated by raising the temperature (bacteria propagates faster in higher temps). The bloating is symptomatic of bacterial infections (popeye/dropsy/oedema, all...