I have not ever seen them fight. They would if the DG challenged the betta back, but the DG just lets the betta run the tank.
The tulle fabric is a mesh fabric. I believe it would be fine but I will research. I have tulle, I do not have a mesh breeder.
By heal up completely do mean the rot...