In case anyone else wants to know, I just found a post on another forum by someone that said they keep 2 khuli loaches in a tank with the fluorite sand, and they frequently dig in it and are fine.
But I'll keep a close eye on things anyway because after searching a while, it looks like some...