Na, it defiantly comes out of the sump.
The tank is fed by a hose that runs ffom the sump under the tank, all the way to the top of the tank, pretty much at the same level as the overflow.
Water gets pumped into the tank from the sump. This causes it to overflow back into the sump. The tank...