Sounds like neon tetra disease too me, isolating the fish was smart as this disease is contagious, sadly, neon tetra disease has no cure, so keep any effected fish in your quarantine tank until they pass. Neon tetra disease is usually caused from poor water parameters, too avoid this happening...