Endlers and Guppies are great if you don't plan to have RO filters.
Get only all males as they are more beautiful and they don't grow as big as the females.
Also, you don't need to worry about having babies.
Get some plants, driftwoods, sand or gravel to make your tank look like a small stream...