Thank you, LaGrenouille, for the encouragement!
To end the literature detour: there is a phenomenal documentary by Al Pacino, filmed in 1996, called "looking for Richard". It explains in detail the Richard III play, including the historical context, some of the more obscure language, and even...