He’s still quite young so still small, and the “irritation” you speak of is his natural colouring being a redhead.
I don’t think it’s Epistylis because the spots do not protrude off of his body, and he has all the symptoms of Ich. The heavy breathing, the flashing/rubbing against objects etc...