Really liked your idea and here are some thoughts that might be helpful.
There is totally no need to drill holes on any tank, as long as the connecting tubes are sealed, you can dip all the open ends in water and raise the tubes as high as you want, the only thing you need is an air valve at...