The best (only?) way for non-reduction and possible increase is to make shrimps live alone. No fish.
You also need shrimps breed in freshwater : for example Caridina multidentata "Amano" is amphidromous so babies can't grow without salted water.
You can house shrimps and fishes, knowing that...