It does sound like swim bladder, Hope this helps,
Swim-bladder Disease
Tropical fishes are often kept at low tempertures in transit, and afterwards swim-bladder sometimes occurs. This is recognizable by the bahavior of the fishes. Specimens that are afflicted have difficulty in maintaining...