All the lists of plants suitable for keeping with goldfish seem to include taller plants, like vallis, elodea, crinum, bolobitis, etc. The only small ones I've seen suggested are anubis (which seems not be a genuinely aquatic plant anyway), java moss, java fern and moss balls. Not keen on java...