It sounds like some kind of chemical/poisonous substance got into the water. I had a problem with MTBE (Gasoline additive, leaked out of an abandoned storage tank and got into the village well) in the tap water.
If some noxious substance got into your tank, then the only thing you can do is...