Okay, so good news all around then!
They agreed to take back the two guppies I purchased yesterday, which I can do today or tomorrow. That would leave the tank with 4 glowlight tetras and 2 peppered cory catfish. Not ideal, but what would you do with it at this point? I can try to convince them...