Thanks for you help, guys; I appreciate it.
So I have bacteria AND algae in there? 'Cuz the white thready stuff is supposed to be algae, according to my online research. Gosh, I've got an infested tank. Bleh.
It's an AquaClear 30, yes, sorry for the confusion. Erm, and I think it's 12 US...