Thanks so much for the replies and advise. I will get the ammonia test, or have the water tested, and post the results as soon as possible.
One positive note: the Black Neon Tetra did eat some food this morning. Although he didn't actively hunt for the flakes, which is what he usually did, he...