glolite,
Don't cut the 'ring' on the tank!
It's the reinforcer for the top of the tank! Bang goes the tank if you cut it! I can see what you mean now, I'll see what I can do. It might take me a couple of days to measure up, and visit the LFS to try out my dogleg, but I will get back to you, OK?
sub.