Could well be a parasite. Either that or shes had a nasty bash on something or been bashed by something, which has killed a scale, thus it is hanging off.
If you can, carefully catch her and carefully inspec it. You will be able to see if it is a parasite. If it appears to be just dead tissue, you can carefully remove it, or wait for it to fall off of its own accord.
Ben