It is possible that hormones influenced others to spawn. But I am not sure whose hormaone might have this effect on which other species. I like the explanation below as well.
I have had fish spawning in my tanks for years. It resulted in my devoting half or more of my tanks to working with tge B&W plecos from the Big Bend of the Rio Xingu. It took me a while to learn the greatest secret for having spawning fish in one's tank.
Fish want to spawn. It is one of the few things they do, eat and poop are the other two. So, what is it we must do for this to happen. The answer is in the opoosite of that question. Our job is not do do things which may discourage or prevent the fish from spawning. This is usually faily species specific in terms of what we do. Most of it relates to the two phases of fish reproduction.
Phasw one is the actual act of spawning. If there are no eggs or live young being produced, there will be no offspring. But if we do get babies/eggs, we move into phase two, which is raising them. This means the right conditons and food and their not becoming lunch for something. Most fish eggs and fry are seen as being on the menu by most other fish as well as a host of other predators. It is up to use to insure these threats are not present if we want to have many or even any fry make it to larger sizes and ages.
Many folks who are activiely working on spawning will do so in a species tank. However, sme fish will eat their own eggs or young. In this case we need to be proactive in doing whatever is needed to insure the babies grow up.
here is the one thing I can report. I spotted my first offspring, from swordtails, in my first year of keeping fish. I was absolutely excited and happy to see those tiny euse staring up at me through the gloating plants. it was when I first learned to do the happy fish dance. Today 23 years later I have seen over 1,000 fish born in my tanks. I still do the happy fish dance whenever I spot new eggs or fry.
p.s. While all fish want to spawn, there are some which are almost impossible to have them do so in a tank and without needing to use hormones to help induce spawning. I keep both clown loaches and Altum angels and there is no chance, even in my wildest dreams, that either of these could ever spawn in my tanks.