that basically is a 2 intake design with double intakes on both...
backup for a backup for a backup xDDD
if one intake gets plugged it has the 2nd one...both intakes have backup overflows for drainage
you can just put a sump under the main tank and pipe it however you want..make sure you have valves on both overflows not on the drain one
then comes noise factor...
you have 2 choices to reduce noise...you can use a gasket...shave a bit of one of it's sides and put on top of the hole..it'll create a vortex and reduce the noise
2nd choice...put a 45 degree elbow on the top of the overflow and drill a hole on the top of the elbow...
it'll gargle in the beginning but once it gets going it'll remove the air by itself and act as a full siphon..
if the water level drops too much to the point of making noise again..adjust the drop flow on the ball valve
2nd option would run 100% silent if the intake grill wasn't all the way at the top
you will still have some noise from the water dropping from the grill
if using a canister...plug one of drain holes
on the left side have the water go into the canister right side back into the tank
put a pvc pipe up higher than the water level with a 90 degree elbow back into the water on the return so there's no back flow in case power goes out
and since this tank is designed with backup of backup of backup...to keep it's ideal backup of backup...add a check valve on the return upright pipe
connect the left over drain hole into a drain and water changes should be done simply by adding water to the tank as it'll overflow into the drain
this is how high each pipe should be for a sump...
if going with a canister you don't need the backup for sump and can just plug it with a bulkhead