don't get another Anubias, get a true aquatic plant instead.
LIST OF PLANTS TO TRY
Some good plants to try include Ambulia, Hygrophila polysperma, H. ruba/ rubra, Elodia (during summer, but don't buy it in winter because it falls apart), Hydrilla, common Amazon sword plant, narrow or twisted/ spiral Vallis, Water Sprite (Ceratopteris thalictroides/ cornuta).
The Water Sprite normally floats on the surface but can also be planted in the substrate. The other plants should be planted in the gravel.
Ambulia, H. polysperma, Elodia/ Hydrilla and Vallis are tall plants that do well along the back. Rotala macranda is a medium/ tallish red plant that usually does well.
H. ruba/ rubra is a medium height plant that looks good on the sides of the tank.
Cryptocorynes are small/ medium plants that are taller than pygmy chain swords but shorter than H. rubra. They also come in a range of colours, mostly different shades of green, brown or purplish red. Crypts are not the easiest plant to grow but can do well if they are healthy to begin with and are not disturbed after planting in the tank.
Most Amazon sword plants can get pretty big and are usually kept in the middle of the tank as a show piece. There is an Ozelot sword plant that has brown spots on green leaves, and a red ruffle sword plant (name may vary depending on where you live) with deep red leaves.
There is a pygmy chain sword plant that is small and does well in the front of the tank.
----------------------
TRUE AQUATIC VS MARSH/ TERRESTRIAL PLANTS
Lots of plants are sold as aquarium plants and most are marsh plants that do really well when their roots are in water and the rest of the plant is above water. Some marsh plants will do well underwater too.
Hair grass is not a true aquatic plant, neither is Anubias.
Some common marsh plants include Amazon sword plants, Cryptocorynes, Hygrophila sp, Rotala sp, Ludwigia sp, Bacopa sp. These plant do reasonably well underwater.
True aquatic plants include Ambulia, Cabomba, Hornwort, Elodia, Hydrilla and Vallis.
The main difference between marsh plants and true aquatic plants is the stem. True aquatics have a soft flexible stem with air bubbles in it. These bubbles help the plant float and remain buoyant in the water column.
Marsh plants have a rigid stem and these plants can remain standing upright when removed from water. Whereas true aquatic plants will fall over/ collapse when removed from water.