Would love to see any peer reviewed studies or even video of the other species which live in their natural waterways. Be wary of blog posts, since anyone can write a blog post or make a youtube video without any qualifications or providing evidence for their claims.It's 2am and my second consecutive late night of internet rabbithole fishiness lol but it is certainly my new obsession, though I haven't actually checked for anything peer reviewed, but let me get back to you? Maybe we can start a new thread and share resources and inspire maybe some new researchers if we find the empirical literature lacking re natural wild habitats.... In the meantime a basic Google search yields:
The Natural Habitat of Betta Fish
The betta splendens -- those colorful little living jewels found in teeny, tiny cups in pet stores -- are not, as the pet store chains would have you believe, found in mud puddles or watery footprints of oxen. They actually live in a large, biodiverse ecosystem in parts of Asia.pets.thenest.com
Though of course not what you're asking for but. Will need a little more brain power for that
The article is a nice overview of how betta really live in the wild, but remember that biodiverse doesn't necessarily mean that it harbours many different species of fish. That kind of habitat is a haven for insects and some plant life, but as that blog post and Byron said, Betta can survive when those environments dry up only because they have a labyrinth organ allowing them to breath from the atmosphere. Most other fish cannot do this, and ones that can, like Gourami, famously should never be in a tank with a betta, since both are territorial fish and will fight.
If wild bettas shared their waters with many other species of fish, I would be on the side that we can replicate that. But the most reliable data I've seen so far is that they live entirely alone, not even tolerating a female for any longer than it takes to spawn, before they will chase her off. When that is how they've evolved to be for thousands of years, I don't see the benefit of forcing them to share territory with different species, especially when we're unable to test the water for aggressive and stress hormones. There could well be a low grade stress response to being confined with other fish they cannot escape or catch to fight and kill, and we'd never know it unless tested under lab conditions. But it would certainly account for the stories where people said their betta had lived with fish for years, before 'snapping'.
So when being with others is certainly not a need or benefit for a betta, nor for the rest of the tank inhabitants, I see little reason to do it except "because I want to".