If I got a few banana lily plants could that cover the to water enough to make the fish more comfortable?
That is one of the most difficult aquarium plants to keep alive more than a very few months. Regular floating plants like Water Sprite (ideal), Frogbit or Water Lettuce are better. Or one of the stem plants, some grow quite nice left floating; Pennywort is one I have had good results from.