I know you are sad about the Borneos, but they really will be better off in a more appropriate home.
I know they are better off but they were one of my first fish
Dwarf gouramis - no.
A 34 litre tank is too small. If the new tank is the 88-ish litre one you mentioned a few posts ago, they would fit, but -
2 dwarf gouramis is a bad number as 2 males will fight and a male will chase a female, often so much the female dies of stress.
And dwarf gouramis are often infected with an incurable disease when you buy them.
A pity the dwarf gourami's are so pretty!! I need some more fish -colourful ones!!
34 litres is a small tank, there is very little that will fit in there. If these were my tanks, once you have the new tank up and running - and cycled - I would move the neons in there. At 60 cm (2 feet) long, it is suitable for a good shoal of neons, a shoal of cories and a few more fish.
Funny you say that because thats what I was planning for my tanks.
New tank: Neons, Cories,.......
34L tank: Betta and maybe Kuhli Loaches?
If you like dwarf gouramis, look at honey gouramis instead. These can be kept as a male/female pair as males are not nearly so persistent if they want to breed. And they don't have the same health issues as dwarfs.
Honey gouramis come in three colours. Natural colouration (tan male, silver-beige female), yellow and red. It is quite easy to tell the sex of the natural coloured ones; yellow are trickier and red are almost impossible. If you do choose honey gouramis I can give you some pointers to sexing the yellow ones as I've kept these fish in the past.
Why is a honey gourami any different??
What would you put with the neons??