Ok, am going to have to be the bad guy here and be the bearer of some news thats not gonna be what you want to hear
First thing is, your tank is likely not big enough to keep the nice angel fish, they actually need a tall tank due to their long fins. Would suggest a tank height of at least 60cm being suitable for angels though Seriously fish suggest a minium height of 50cm, but am of the opinion the higher the tank, the better. And one other thing, angels are soft water fish, so thats fairly important for your angels long term health.
Pterophyllum / Angelfish
The second issue is, Tiger Barbs are mean fish to keep in a community tank. Really, they should be in a tank on their own or with very robust tankmates at the very least. They will likely pick on
all your tank stocking.
Quoted from Seriously Fish -
Puntigrus tetrazona / Tiger Barb
"This species is notoriously aggressive with a reputation for biting the fins of other fishes, although this behaviour only seems to be pronounced when insufficient numbers are purchased or space is limited.
That said, it is relatively boisterous and does not make an ideal companion for timid, slow-moving, or long-finned species such as many livebearers, cichlids, and anabantoids.
Robust fishes inhabiting similar biotopes in nature, especially comparably-sized, pelagic cyprinids perhaps constitute the best choices but other options include balitorid, cobitid, and nemacheilid loaches as well as benthic cyprinids such as
Crossocheilus or
Garra species. If geography is not an issue many rainbowfishes and tetras are also suitable, but be sure to research your choices thoroughly before purchase.
It is a gregarious species forming loose hierarchies, with rival males continually battling with each other for female attention and hierarchical position within the group.
A group of at least 8-10 specimens should be considered the minimum purchase since this increases the likelihood that the fish will be distracted by each other rather than their tankmates and will result in a more natural-looking display. Males will also show better colouration in the presence of conspecific rivals."
So thats something for you to consider and perhaps do a little research on what may be best for you and your tank stocking's future.
Sorry to be the bearer of news you may not have wanted to hear. I always say thats its much better to know this sort of thing sooner rather than later when things may have gotten a whole lot worse.
EDIT - Oops, forgot to mention, its possible the injury / wounds on the Gold Barbs are from the Tiger Barbs. Could be injuryies from the Tigers themselves or a escape wound on wood/rock/decor and it could be a possible be stress related from the bullying/harrassment fromt he Tigers.
In short, my money is on the Tiger Barbs being responsible for those wounds in one way or another.