Copper can be notoriously hard to remove, provided the cooper came on your plants and is not occuring in your water supply then you may be able to remove it and will need to be more careful in future of where you purchase plants from.
Continue to use Prime and activated carbon in your filter, the jury is out on if activated carbon actually removes copper but it certainly wont hurt. You could also get Seachem Purigen, and put it in the filter. Purigen will remove a lot more nasties than any other method or chemical.
Sadly I fear it maybe to late for your shrimp, the initial survivors might hang in for a bit but I fear this close incounter (most likely with cooper) may have set them up for secondary illnesses. In the mean time do you have another tank or container that you could transfer the shrimp too? One that doesnt have any suspected toxins? As long as the water is not compatible to the shrimp they will continue to hang around the surface and even try to escape the tank all together. Also while in the water that they are no happy in , it is stressing the shrimp and leaving them more open to the secondary infections I already warned about.