Ideally they are a social fish, so maybe a friend of 1 or two can fit into the current tank. I was pleasantly surprised lastnight when catching shrimp to find 5 of my oto's still going strong in thier tank they share with 4 siamese fighters (female fighters so, dont worry about fights).
I know the fighter and the otocinclus will like warmer temps, I am pretty sure that white mountian cloud minnows prefer less tropical water temp tho.