If he's scratching himself on the plants, that's a sure sign of a parasitic infection, which would explain the change in his behavior too. Definitely don't add any tankmates until this is cleared up.
If you look at him really closely, are there any visible signs of ich, velvet, etc? Is he...